Eccoci con l'appuntamento del lunedì: il vostro racconto! Oggi darò spazio a una giovane ragazza polacca, di nome Basia.
Ama moltissimo scrivere e si esercita, nel suo blog,
"Le Ombre dell'Anima" , con la creazione di racconti in italiano. Quanto scrive è sempre molto personale, intimistico, emotivo. Parte da sé stessa, parlando di vissuti comuni a moltissime donne.
Il suo entusiasmo nel partecipare all'idea del circolo letterario è stato immediato e sincero e nel giro di pochi giorni mi aveva spedito questo racconto. L'unico dubbio rimasto era la forma italiana di quanto aveva scritto. Ho pensato di non apportare correzioni grammaticali o altro, almeno in questo caso, per dare a lei la possibilità di mostrarsi per ciò che è, con le sue capacità e la sua bravura.
Il racconto è in doppia lingua, prima sarà postato in italiano e poi in polacco.
Vi chiedo di non giudicare l'espressione, ma di apprezzare il coraggio nel mettersi in gioco, davanti a tutti, con i suoi scritti. Vi chiedo di capire che la lingua italiana e la lingua polacca nascono da matrici diverse, hanno strutture diverse e l'apprendimento dell'una o dell'altra richiede tempo.
Di lei apprezzo la volontà di imparare, anche attraverso gli errori. Ecco quindi le sue emozioni.
